Zoo 2: Animal Park tem anúncios? O que diz a ficha e o que mostram as imagens
Resposta curta: a ficha da Google Play portuguesa não traz a etiqueta «Contém anúncios». Traz «Compras na aplicação». O que confunde é que as quatro imagens da própria ficha têm um selo vermelho «DOWNLOAD NOW!» pintado por cima, e isso parece publicidade dentro do jogo. Não é: é publicidade ao jogo, colocada pelo programador na página da loja.
Ver a ficha do Zoo 2 na Google PlayA ligação serve para conferir as etiquetas por si. Não há comissão nem acordo com a upjers.
A história que a descrição conta
O texto da loja monta um enredo antes de falar de mecânica. A tia-avó Josephine tratou durante anos de um pequeno zoo, morreu, e o zoo vai fechar. O presidente da câmara dá 48 horas para dar a volta à situação. A partir daí o jogo é o habitual: esfregar recintos, alimentar cabras e coelhos, comprar animais selvagens.
Essa moldura narrativa é o que distingue o Zoo 2 dos outros quatro zoos que lemos. Onde o Zoo Life promete coleção e o Family Zoo promete restauro, este promete uma herança em risco e um prazo.
A descrição enumera depois o que se desbloqueia por nível: flores, arbustos, árvores, recintos, lojas, casas de banho. É uma lista de tycoon, não de jogo infantil de toque, e ajuda a perceber para quem o jogo foi escrito.
O que a loja mostra
- Sem etiqueta de anúncios
- Com etiqueta de compras na aplicação
- 0,99 € indicados na ficha
- Pacote com.upjers.zoo2animalpark
O idioma das imagens não é o da ficha
A quarta imagem diz «Baixe Agora! Transforme seu zoo em um parque de animais que vai impressionar as massas!». Em português europeu seria «Transfere já» e «num parque». O texto que acompanha as imagens foi escrito para o Brasil e serve a ficha portuguesa tal e qual.
Não é defeito do jogo e não diz nada sobre a qualidade dele. Diz outra coisa, útil para quem instala: a localização foi feita uma vez para a língua inteira. Se a interface seguir a mesma regra, a criança vai ler «trem», «grama» e «celular» dentro do jogo, e quem estiver a aprender a ler nota a diferença.
Frases das quatro imagens
- «Salve o zoo! Dê aos animais adoráveis uma casa!»
- «Divertimento zoorrendo! Desfrute de atualizações regulares»
- «Selvagem ou manso — Todo o animal é bem vindo aqui!»
- «Baixe Agora! Transforme seu zoo em um parque…»
As quatro imagens, uma a uma
| Imagem da ficha | Frase sobreposta | Variante do português | Botão desenhado |
|---|---|---|---|
| Primeira | Salve o zoo! | Indistinta | Sim, DOWNLOAD NOW! |
| Segunda | Divertimento zoorrendo! | Indistinta | Sim, DOWNLOAD NOW! |
| Terceira | Selvagem ou manso | Indistinta | Sim, DOWNLOAD NOW! |
| Quarta | Baixe Agora! | Brasileira: baixe, seu, em um | Sim, DOWNLOAD NOW! |
Transcrição feita a partir das imagens da ficha. Orientação, não oferta.
Frases que se lêem sobre este jogo
Diz-se«Tem anúncios, vê-se logo no primeiro ecrã da loja.»
Na fichaO que se vê é o selo DOWNLOAD NOW desenhado nas imagens promocionais. A linha de etiquetas não menciona anúncios.
Diz-se«Sem anúncios quer dizer que é gratuito até ao fim.»
Na fichaEstá lá «Compras na aplicação» e um valor de 0,99 €. Onde não há anúncios, o dinheiro entra pela outra porta.
Diz-se«As imagens mostram como o jogo corre.»
Na fichaAs quatro são cartazes horizontais com moldura e texto. Nenhuma mostra a interface, o menu ou os contadores.
Diz-se«10 M+ de transferências é sinal de jogo bem feito.»
Na fichaÉ sinal de alcance. O Zoo Park Story tem 100 mil+ e não traz uma única etiqueta de monetização.
Erros fáceis de cometer nesta página da loja
- Tocar no selo DOWNLOAD NOW dentro da imagem à espera que instale. É pintura, não é botão.
- Ler a ausência de anúncios como ausência de custos. São duas etiquetas independentes e só uma falta aqui.
- Decidir pelo enredo. A tia-avó e as 48 horas são a primeira meia hora de jogo, não o que se faz durante semanas.
- Assumir que o português da interface é o mesmo da descrição. As imagens já dizem que não.
- Comparar avaliações entre jogos com alcances muito diferentes, como se 4,6 em 10 M+ e 4,9 em 100 mil+ significassem a mesma coisa.
Para ver o caso oposto — ficha sem anúncios, sem compras e paga à cabeça — há o Zoo Park Story. E a tabela das catorze fichas está no guia.
A etiqueta mudou?
Se o Zoo 2 passar a mostrar «Contém anúncios», escreva. Corrigimos com a data nova ao lado da antiga.
[email protected]Leio o correio às terças e às sextas, de manhã. Resposta até três dias úteis.